Les cousines Withmoore

n ce bal d'automne, quelle surprise pour Mary-Suzanne Withmoore de voir sa cousine Lydie, agée de 16 ans à peine, pomponnée comme une marquise et entourée de prétendants roucoulants. Quelle honte pour l'honorable famille Withmoore, notables du compté de Rosemwood d'avoir une progéniture si peu vertueuse. Suzanne pleura tout le reste de la soirée, peu importe l'honneur familial, Lydie lui avait volé la vedette lors de son premier bal.

What an unpleasant surprise! When Mary-Suzanne arrives at the autumn ball, all she can see is her cousin Lydie, aged 16, dressed like a marchioness, and surrouned by all the men of the assembly. What a shame for the Withmoore family! Such an attitude is certainly unacceptable! Suzanne cried during the whole evening... Nevermind honour and virtue, for it was her very first ball, and Lydie stole the show...